Helena Hozová urodziła się w Poličce. Studiowała w Konserwatorium w Pardubicach, na Akademii Muzycznej im. Leoša Janáčka w Brnie oraz w Hochschule für Musik Carl Maria von Weber w Dreźnie u Christiane Hossfeld i Ludgera Rémy’ego (klasa muzyki dawnej). Uczestniczyła także w kursach mistrzowskich prowadzonych przez Gabrielę Beňačkovą, Toma Krausego, Federicę Proietti i Josefa Protschkę.
Jako członkini Opery Kameralnej JAMU studiowała role Tatiany (Eugeniusz Oniegin), Popelki (Veselohra na mostě B. Martinů), Luigii (Le convenienze ed inconvenienze teatrali G. Donizettiego) oraz Pierwszej Czarownicy (Dido and Aeneas H. Purcella).
Współpracowała z Filharmonią Morawską w Ołomuńcu, Filharmonią Kameralną w Pardubicach, Filharmonią im. Bohuslava Martinů w Zlinie, Południowoczeską Filharmonią Kameralną, Les Goûts Réunis (Luksemburg) oraz Ensemble Barocco Sempre Giovane.
W 2010 roku wraz z gitarzystką Ireną Sedláčkovą założyła Duo Nana, specjalizujące się w czeskiej muzyce współczesnej. Duo Nana jest członkiem Czeskiego Stowarzyszenia Kameralnej Muzyki Gitarowej.
W ostatnich latach nagrała dla Czeskiego Radia Siedem pieśni w tonie ludowym Pavla Haasa oraz cykle pieśni Luboša Sluki Śpiewanie dzieciom i Język kwiatów, a dla Czeskiej Telewizji – Celebration Jazz Mass Karla Růžički.
Obecnie Helena Hozová koncentruje się przede wszystkim na muzyce dawnej, współpracując z Collegium 1704. Występowała jako solistka m.in. w sali koncertowej Zaryadye w Moskwie, Auditorio Nacional de Música w Madrycie, na Salzburger Festspiele, festiwalu Chopin i jego Europa w Warszawie, Festiwalu Muzyki św. Wacława w Ostrawie oraz w ramach cyklu koncertowego Most Muzyczny Praga–Drezno. Wykonywała rolę Nicandra w operze Vivaldiego Arsilda w reżyserii Davida Radoka pod batutą Václava Luksa w Opéra Royal w Wersalu, Opéra de Lille, Grand Théâtre de Luxembourg, Théâtre de Caen oraz w Słowackim Teatrze Narodowym w Bratysławie. W ubiegłym roku wystąpiła na licznych koncertach w Brazylii i Peru.



