Program

Ukraiński męski zespół wokalny Orpheus należy do najwybitniejszych współczesnych interpretatorów prawosławnej muzyki sakralnej. Ośmiu śpiewaków pod kierownictwem Ljubomyra Konczakiwskiego wyróżnia się ciemną, nasyconą barwą głosów, głęboką duchowością oraz doskonale zrównoważonym brzmieniem, zakorzenionym w najlepszej tradycji słowiańskiego śpiewu cerkiewnego. W przyjaznej akustycznie ewangelickiej świątyni w Trzyńcu zespół zaprezentuje wybór utworów z repertuaru prawosławnego – od pokornych modlitw i harmonijnie bogatych chorałów po porywające wielkie śpiewy liturgii świątecznej. Orpheus łączy wyrazistą pracę solową z jednolitą kulturą zespołową, tworząc wyjątkowe połączenie wokalnej siły i intymnego przeżycia duchowego. Koncert zapowiada głębokie spotkanie z muzyką, która niesie w sobie nadzieję, wiarę oraz historyczne doświadczenie współczesnej Ukrainy.

Kyrylo Stecenko (1882–1922): O, duszo moja, błogosław Pana (Blagoslovy duše moja Hospodyna)
Dmytro Bortňanskij (1751–1825): Koncert chóralny nr 3, cz. 1 – Boże mój, radujemy się Twoją mocą! (Chorovyj koncert č. 3, častyna I: Bože moj, my tvojou syloju radujemosja)
Maksym Berezovskyj (1745–1777): Święty Boże (Svjatyj Bože)
Andrij Hnatyšyn (1906–1995): Credo (Viruiu)
Dmytro Kotko (1892–1982) / DP: Dawny śpiew: Bogurodzico (Starodavnij rospiv: Bohorodyce)
Mychajlo Verbyckyj (1815–1870): Alleluja (Aleluja)
Mykola Leontovyč (1877–1921): Gwiazda wzeszła (Oj, zijšla zorja)
Silvestr Lepkyj (1845–1901) / arr. L. Končakivskyj: Chrystus zmartwychwstał (Chrystos voskres)
Tradycyjna: O, na łące czerwona kalina (Oj u luzi červona kalyna)
Tradycyjna / arr. V. Hrycyšyn: Nie stój, wierzbo, nad wodą (Ne stii, verbo, nad vodoju)
Tradycyjna / arr. D. Zador: Verchovyna
Tradycyjna / arr. L. Končakivskyj: Jechał, jechał kozak przez miasto (Jichav, jichav kozak mistom)
Tradycyjna / arr. S. Stelmaščuk: Świeć, księżycu (Svyty, misjačenku)
Tradycyjna / arr. V. Suchyj: O, pod wiśnią (Oj pid vyšneju)
Anatolij Kos-Anatolskyj / tekst Ivan Franko / arr. V. Suchyj: O, dziewczyno (Oj ty, divčyno)
Tradycyjna / arr. L. Končakivskyj: Skaleczyłam mały palec (Porizala m palčyk)
Tradycyjna / arr. L. Končakivskyj: A ja wciąż patrzę (A ja vse dyvljuśja)
Tradycyjna / arr. Orpheus: Rozprzęgnijcie konie, chłopcy (Rozprjagajte chlopci koni)
Tradycyjna: Mnogaja lita (Mnohaja lita)