Program

W niezwykłej przestrzeni kościoła św. Jana Chrzciciela w Sudicach zabrzmi głęboka tradycja duchowa w wykonaniu ukraińskiego męskiego zespołu wokalnego Orpheus. Ośmiu śpiewaków pod kierownictwem Ljubomyra Konczakiwskiego łączy charakterystyczne, ciemne słowiańskie brzmienie, wysoka kultura wokalna oraz wyjątkowa zdolność budowania atmosfery cichej modlitwy i monumentalnej liturgicznej celebracji. Repertuar prawosławnych hymnów, próśb i kanonów wybrzmi w akustyce świątyni w Sudicach w całym bogactwie barw – od subtelnych fragmentów po nasycone brzmienia basowe, stanowiące znak rozpoznawczy zespołu. Orpheus należy do najbardziej wyrazistych zespołów współczesnej ukraińskiej sceny chóralnej, a jego występ przynosi nie tylko przeżycie estetyczne, lecz także silne duchowe przesłanie w czasie, gdy głos kultury ukraińskiej ma szczególne znaczenie.

Kyrylo Stecenko (1882–1922): O, duszo moja, błogosław Pana (Blagoslovy duše moja Hospodyna)
Dmytro Bortňanskij (1751–1825): Koncert chóralny nr 3, cz. 1 – Boże mój, radujemy się Twoją mocą! (Chorovyj koncert č. 3, častyna I: Bože moj, my tvojou syloju radujemosja)
Maksym Berezovskyj (1745–1777): Święty Boże (Svjatyj Bože)
Andrij Hnatyšyn (1906–1995): Credo (Viruiu)
Dmytro Kotko (1892–1982) / DP: Dawny śpiew: Bogurodzico (Starodavnij rospiv: Bohorodyce)
Mychajlo Verbyckyj (1815–1870): Alleluja (Aleluja)
Mykola Leontovyč (1877–1921): Gwiazda wzeszła (Oj, zijšla zorja)
Silvestr Lepkyj (1845–1901) / arr. L. Končakivskyj: Chrystus zmartwychwstał (Chrystos voskres)
Tradycyjna: O, na łące czerwona kalina (Oj u luzi červona kalyna)
Tradycyjna / arr. V. Hrycyšyn: Nie stój, wierzbo, nad wodą (Ne stii, verbo, nad vodoju)
Tradycyjna / arr. D. Zador: Verchovyna
Tradycyjna / arr. L. Končakivskyj: Jechał, jechał kozak przez miasto (Jichav, jichav kozak mistom)
Tradycyjna / arr. S. Stelmaščuk: Świeć, księżycu (Svyty, misjačenku)
Tradycyjna / arr. V. Suchyj: O, pod wiśnią (Oj pid vyšneju)
Anatolij Kos-Anatolskyj / tekst Ivan Franko / arr. V. Suchyj: O, dziewczyno (Oj ty, divčyno)
Tradycyjna / arr. L. Končakivskyj: Skaleczyłam mały palec (Porizala m palčyk)
Tradycyjna / arr. L. Končakivskyj: A ja wciąż patrzę (A ja vse dyvljuśja)
Tradycyjna / arr. Orpheus: Rozprzęgnijcie konie, chłopcy (Rozprjagajte chlopci koni)
Tradycyjna: Mnogaja lita (Mnohaja lita)